Test de Boston para el Diagnóstico de la Afasia: características y aplicaciones

El Test de Boston para la Afasia, también conocido como el Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE), es una evaluación neuropsicológica utilizada para evaluar la presencia y gravedad de la afasia, un trastorno del lenguaje que puede ocurrir como resultado de daño cerebral, comúnmente asociado con accidentes cerebrovasculares, lesiones traumáticas en la cabeza o enfermedades neurodegenerativas.

Desarrollado por Harold Goodglass y Edith Kaplan, el Test de Boston para la Afasia se utiliza para evaluar diversas áreas del lenguaje, como la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura y la escritura. Consiste en una serie de tareas y preguntas que evalúan las habilidades lingüísticas de una persona, permitiendo al profesional de la salud obtener información detallada sobre el tipo y el grado de afasia que puede estar presente.

Es importante destacar que este test es una herramienta especializada y debe ser administrado por profesionales capacitados en el campo de la neuropsicología o la patología del lenguaje. En la clase virtual de hoy hablaremos sobre la afasia, una enfermedad que impide hablar y/o comprender el lenguaje correctamente como consecuencia de una lesión cerebral. La afasia puede producirse por un accidente cerebrovascular o un tumor cerebral, por ejemplo. Y, puede llegar a afectar a la capacidad de hablar, escribir y comprender el lenguaje tanto verbal como escrito. La persona que padece de afasia vuelve a adquirir y a practicar las habilidades del lenguaje, y aprende a usar otras formas de comunicación. Los familiares generalmente participan del proceso y ayudan a la persona a comunicarse.

Estructura y variaciones del Test

Existen diferentes tipologías de esta enfermedad, entre ellas, afasia de Broca, Wernicke, Transcortical motora, Transcortical sensitiva, conducción y global. El examen de los Dres. Goodglass y Kaplan ha tenido una influencia duradera sobre varias generaciones de investigadores y especialistas en afasia. Es probablemente el instrumento más ampliamente utilizado para evaluar el deterioro de la afasia. El Test Boston de Diagnostico de la Afasia (TBDA) es un lenguaje común para los investigadores y médicos y un punto de partida común del cual ha florecido el conocimiento acerca de la afasia.

Ahora se presenta un nuevo TBDA, no una versión modernizada, sino también ampliamente modificada. En la realidad de la práctica clínica ordinaria, hay que dar la bienvenida a una versión breve que ha sido tan cuidadosamente estandarizada como el formato más largo del cual ha derivado. En el otro extremo del continuo de comprensividad, se han intercalado mediciones complementarias en los materiales de evaluación. Estas pruebas brindan a los clínicos y los investigadores la opción de proseguir con mayor detalle muchos aspectos del lenguaje de los pacientes que podrían ser particularmente interesantes o problemáticos. Inclusión de un formato abreviado y de un formato ampliado junto al formato estándar habitual, con cambios en el contenido y la distribución de varios subtest.

En consonancia con estas novedades y modificaciones, esta nueva edición en español, ha supuesto una importante labor de adaptación y reconstrucción, como es propio de las pruebas de lenguaje al pasar de un idioma a otro, e incluso de una cultura a otra, si quieren preservar el sentido y los objetivos del test original. Contenido del paquete:Evaluación de la afasia y de trastornos relacionados.Test de Boston para el diagnostico de la afasia. Láminas de estímulo.Test de Boston para el diagnostico de la afasia. Láminas de estimulo.

Denominación de Boston y adaptaciones culturales

El autor ha buscado esa calidad en la intervención logopédica que es condición de eficacia y garantía de profesionalidad. El Test de Denominación de Boston (Kaplan, Goodglass & Weintraub, 1983) es una prueba de denominación por confrontación visual que consiste en la presentación de 60 láminas con figuras impresas, presentadas en orden de complejidad ascendente según la frecuencia de uso, las cuales deben ser nombradas por los sujetos a evaluar. Debido a que el Test de Denominación de Boston contiene una importante influencia de variables demográficas y culturales, se han realizado adaptaciones para distintos países, entre ellos España (Peña-Casanova, Comas, Quiñones-Úbeda, Böhm, & Gramunt-Fombuena, 2004; Ramiet al., 2008), Canadá (Graves, Bezeau, Fogarty, & Blair, 2004), Brasil (Miotto, Sato, Lucia, Camargo, & Scaff, 2010), Colombia (Beltran & Solis, 2012), Argentina (Allegri et al., 1997), Australia (Elkadi et al., 2006), Suecia (Tallberg, 2005), Holanda (Mariën, Mampaey, Vervaet, Saerens & De Deyn, 1998) y Estados Unidos (Zec, Burkett, Markwell, & Larsen, 2007).

En el caso de las versiones disponibles en nuestro idioma, la primera versión adaptada fue realizada en España (García-Albea, Sánchez-Bernardos, del Viso-Pabón, 1996). En este trabajo fueron reemplazados 13 ítems debido a que no eran de utilidad en este idioma o tenían alta frecuencia de uso. Sin embargo, Fernández y Fulbright (2015) criticaron el hecho de que en ese trabajo varios de los ítems que fueron reemplazados de la versión original, lo habían sido sin información empírica que respalde su exclusión/inclusión. En Argentina existe una adaptación realizada en el año 1997 por Allegri et al., que incluyó un reordenamiento de las tarjetas estímulo a fin de reflejar la frecuencia decreciente de las respuestas correctas y la creación de baremos para distintas franjas etarias (entre 39 y 70 años) y para varios rangos de escolaridad (menos de 7, de 8 a 12 y más de 13 años de escolaridad).

Esta versión ha sido utilizada en más de 100 investigaciones desde entonces y, en el año 2015, se llevó a cabo un análisis para evaluar la validez de la adaptación argentina para su uso clínico, particularmente en pacientes con demencia tipo Alzheimer (Fernández & Fulbright, 2015). Los resultados mostraron que debido a su muy baja sensibilidad, se producían muchos falsos negativos, es decir, que los pacientes con este tipo de demencia obtenían puntajes normales. A pesar de que el test cuenta con varias versiones disponibles y que hay reportes de múltiples investigaciones que han usado esta herramienta de evaluación, existen pocos datos respecto a su uso y funcionamiento en población joven adulta. Si bien la versión inglesa de 60 ítems (Kaplan et al., 1983) cuenta con baremos para dicha población, la versión argentina no (Allegri et al., 1997).

Estudio y datos normativos en jóvenes adultos

En la adaptación local, se incluyen datos normativos para personas menores de 39 años, pero ésta contempla solo a sujetos con un rango de 30 a 39 años, sin hacer distinciones específicas y excluyendo sujetos de menor edad. En otros países como España sí existen reportes de datos normativos para jóvenes adultos a partir de los 18 años (Aranciva et. Finalmente, cabe destacar que algunos autores han criticado el hecho de que el Test de Denominación de Boston tiene propiedades psicométricas pobres, no está adecuadamente estandarizado y no tiene normas adecuadas para todas las poblaciones (Harry & Crowe, 2014). En referencia a la versión disponible para Argentina, una de las limitaciones actuales es la falta de información sobre el funcionamiento del test para la población joven y la necesidad de contar con baremos para este grupo. Esta información será de importancia, por un lado, para aquellas investigaciones que utilicen esta herramienta de evaluación en participantes jóvenes adultos y, por otro lado, contar con evidencias disponibles para esta población podría ampliar el uso del instrumento en pacientes jóvenes con alteraciones del lenguaje y /o semánticas.

En este trabajo se realizó un estudio cuanti-cualitativo, exploratorio y descriptivo. Antes de comenzar con la administración de las pruebas, se realizó una breve entrevista abierta que se utilizó para descartar fallas evidentes y severas de cognición: confusión, fallas atencionales, déficit en la comprensión, fatiga severa y problemas visuales. Luego se procedió al registro de los datos demográficos y la administración de dos pruebas iniciales para identificar los criterios de inclusión/exclusión. Se administró, en primer lugar, la Evaluación Cognitiva Montreal (MoCA, versión en español de Nasreddine et al., 2005), que consiste en un instrumento de screening para detectar disfunciones cognitivas, a través de la evaluación de habilidades como la atención, concentración, funciones ejecutivas, memoria, lenguaje, capacidades visuoconstructivas, cálculo y orientación. Por otro lado se administró el Inventario de Depresión de Beck (adaptación de Brenlla & Rodríguez, 2006) que consiste en un auto-informe que identifica síntomas típicos para detectar la presencia y severidad de depresión en adultos y adolescentes. Finalmente se les aplicó el Test de Denominación de Boston, siguiendo el procedimiento de administración y puntuación de la versión argentina de Allegri et al.

Se calculó la cantidad de respuestas correctas para cada participante y los estadísticos descriptivos para la totalidad de la muestra así como la distribución de los datos. Luego se calculó el índice de dificultad (p) para cada una de las láminas del test como la proporción de aciertos de la totalidad de la muestra evaluada en cada ítem. Puntajes de p cercanos a 1 indican que ese ítem es fácil, mientras que valores cercanos a 0 indican mayor dificultad. Además se calculó el índice de discriminación (D) de cada lámina calculado como la diferencia entre la proporción de aciertos de los sujetos que obtuvieron puntuaciones globales en el test dentro del cuarto cuartil (Q4) y aquellos con puntuación dentro del primer cuartil (Q1). Se consideró que los ítems discriminaron adecuadamente si D>.30 (Ebel, 1965).

Por último, se obtuvieron los datos normativos a partir del cálculo de medias y desviaciones estándar de rendimiento, así como el puntaje de corte sugerido para esta población. Se utilizó el mismo criterio que Allegri et al. El índice de dificultad medio de las láminas del test fue de 0.88 (0.2) y la discriminación media de los ítems fue de 0.10 (0.16). Los resultados mostraron que 43/60 láminas (71.7%) tuvieron valores de p > .90, lo que indica que un alto porcentaje de láminas fueron de muy fácil resolución para los participantes. El resto de las láminas tuvo una dificultad media y hubo sólo un ítem muy difícil con p < .20 (lámina 60: yugo).

Respecto de los índices de discriminación sólo 9/60 ítems (15%) discriminaron adecuadamente entre participantes con alto y bajo puntaje. Estas fueron las láminas 33 (zancos), 40 (magdalena), 44 (ábaco), 45 (paleta), 48 (pergamino), 50 (pelícano), 52 (espárrago), 53 (estetoscopio), y 57 (transportador). Respecto de la comparación entre la dificultad de las láminas obtenidas en la muestra de jóvenes adultos evaluados para el presente trabajo con los datos reportados por Allegri et al., se hallaron algunas diferencias, como puede observarse en la tabla 3. El 41.7% de las láminas estímulo (25/60) tuvo menor porcentaje de acierto en el estudio actual, a comparación de la versión de Allegri.

Conclusiones y consideraciones prácticas

En Argentina existe una adaptación realizada en el año 1997 por Allegri et al., que incluyó un reordenamiento de las tarjetas estímulo a fin de reflejar la frecuencia decreciente de las respuestas correctas y la creación de baremos para distintas franjas etarias y para varios rangos de escolaridad. Esta versión ha sido utilizada en más de 100 investigaciones y su análisis ha mostrado limitaciones de sensibilidad y diferencias respecto a la versión inglesa. La investigación presentada ofrece datos normativos y de discriminación para jóvenes adultos, así como indicaciones sobre la confiabilidad y posibles direcciones para futuras revisiones.

En la práctica clínica, estos hallazgos subrayan la necesidad de considerar el grupo etario y el nivel educativo al interpretar puntuaciones y baremos del Test de Denominación de Boston, así como la importancia de utilizar formatos abreviados o ampliados según las necesidades de evaluación y la duración disponible.

mapa de afasia y pruebas de denominación

Test de Boston

tags: #caracteristicas #afasia #de #broca #test #de